Patient Information - Budesonide and formoterol

Budesonide and formoterol

bew-dess-oh-nide me te for-mot-er-ol

He aha te mahi?

Ka āwhina te budesonide me te formoterol ki te ārai i ngā raruraru whakahā pērā i te huangō me te COPD. E whakamahia anō ki te whakamāmā i ngā tohumate mō te hunga mate huangō mā te whakamahi i te mahere mahi AIR, SMART rānei. He rongoā pūtaiaki te budesonide ka whakaiti i te uruhumu i ō ārahau, ā, ka huaki a formoterol i ngā arahau whāiti kia māmā ake ai te whakahā.

I mua i to tīmata

Me kōrero atu ki tō rata mēnā kei te mate kōiwi (kōiwi ngoikore).
Me kōrero atu ki tō rata mēnā kei te hapū koe, kei te whai rānei koe kia hapū koe, kei te whāngaiū rānei.

Me pēhea te whakamahi?

Me whakangā te budesonide me te formoterol e ai ki ngā tohutohu a tō mātanga hauora.
Me horoi i tō waha i muri mai.

Mēnā he wawe tō hiahia i ngā rongoā whakamaene mai i ngā tohumate huangō, ngā raruraru whakahā rānei, me whakamahi i tō rongoā 'whakamāmā' (hei tauira, salbutamol, terbutaline, ipratropium). Mēnā he mate huangō koe, ā, kei te whakamahi i te mahere mahi AIR, SMART rānei, ko te budesonide me te formoterol tō pūārai me tō rongoā whakamāmā.

Ka aha mēnā ka wareware i a koe tētahi horopeta te kai?

Mēnā kua tata ki te wā mō tō horopeta whai ake, me waiho te horopeta i tāhapatia ka whakangā i tō horopeta whai ake i te wā e tika ana. Tērā rānei, me whakangā te horopeta i tāhapatia ina maumahara ana koe.

Ka taea anō e koe ētahi atu rongoā te kai?

Me kōrero atu ki tō kaitaka rongoā, rata rānei mō ngā rongoā katoa, whakamaimoatanga rānei e whiwhi ana koe, tae atu ki ngā huaora, ngā hua otaota, ngā whakapōauau rānei.

Ka haere tonu ngā mōhiohio hira i te whārangi panuku

He aha ngā hua kino ka rongo pea koe?

Ngā Hua Kino	Tūtohutanga hei whai
Ko ngā tohumate o te kapa manawa tere, pokapoka rānei ko te: kaka, pātukituki, mamae rānei i tō poho, pōātinitini, tāporepore rānei	Me kōrero atu ki tō rata
Wiriwiri, ka uauawhiti	Me kōrero atu ki tō rata mēnā kei te mamae
Waha maroke, korokoro maroke rānei, reo whangowhango Ngā hakihaki mā iti i rō waha, arero huruhuru (mateīhi ā-waha)	Me horoi i tō waha i muri mai. Mēnā ka pā tonu mai ngā tohumate, me kōrero atu ki tō rata.

Ngā Hua Kino

Tūtohutanga hei whai

Ko ngā tohumate o te kapa manawa tere, pokapoka rānei ko te: kaka, pātukituki, mamae rānei i tō poho, pōātinitini, tāporepore rānei

Me kōrero atu ki tō rata

Wiriwiri, ka uauawhiti

Me kōrero atu ki tō rata mēnā kei te mamae

Waha maroke, korokoro maroke rānei, reo whangowhango

Ngā hakihaki mā iti i rō waha, arero huruhuru (mateīhi ā-waha)

Me horoi i tō waha i muri mai. Mēnā ka pā tonu mai ngā tohumate, me kōrero atu ki tō rata.

Ki te pā mai ētahi atu hua kino, me kōrero atu ki tō rata, kaitaka rongoā rānei.

Ētahi atu mōhiohio:

Kaua e whakamutu te whakamahi i tō ngongō me te kore kōrero atu ki tō rata i te tuatahi.
Ka hēmanawa ētahi tāngata e pāngia ana e te mate huangō i muri i te kai i ngā rongoā whakamaene mamae pērā i te aspirin (hei tauira, Aspec®), diclofenac (hei tauira, Voltaren®), ibuprofen (hei tauira, Nurofen®) rānei. Me kōrero atu ki tō mātanga hauora.
He tino rerekē te pā mai o ngā pānga i te whakamahinga wā roa o te budesonide and formoterol pērā i te: kanohi porowhita, rereke te āhua o te tinana, rerekē te tipu o ngā makawe, kiri mataero, kōiwi ngoikore, ka nui ake te tūpono ki te whakapokenga, ka nui ake te pēhanga toto, ka rerekē haere te kite me te matehuka – me kōrero ki tō mātanga hauora.
Ka hē kē atu te whakahā i te whakamahi ngongō. Me kōrero atu ki tō mātanga hauora mō tēnei.
Mēnā kei te whakamahi koe i tō budesonide and formoterol hei whakamāmā, me noho tata mai i ngā wā katoa kia mōhio ai koe kei hea ina hiahiatia ana e koe.